Il Libro Verde di Gheddafi: alcune massime

Andrew Roberts, di The Daily Beast, si definisce come uno dei pochi non libici ad aver letto il Libro verde di Muammar Gheddafi. Racconta di aver avuto la sfortuna di non avere niente di meglio da leggere, durante un viaggio in Libia un paio di anni or sono, causa un errore nella spedizione dei bagagli,  e di essersi deciso a leggere questo Libro verde.

Lo definisce così, lo lascio in originale perchè è perfettamente comprensibile,

"The book’s mélange of banalities, non-sequiturs, nuttiness, Socialism, Islamicism and pseudo-intellectualism explains much about Gaddafi."

Ha redatto una top 10 delle citazioni da questo libro, che, occorre ricordarlo, ha per sottotitolo, 

"La soluzione ai problemi della democrazia; la base sociale per la Terza Teoria Universale".

Su queste basi, vi presento la traduzione di questa top 10.

1.  Le donne, come gli uomini, sono esseri umani. Questa è una verità incontestabile ... Le donne sono diverse dagli uomini nella  forma, perché sono femmine, così come tutte le femmine  nel regno animale e vegetale differiscono dai maschi della loro specie ... Secondo i ginecologi le donne, a differenza degli uomini, hanno le mestruazioni ogni mese ... Dal momento che gli uomini non possono essere messi incinta  non possono sperimentare i disturbi che le donne provano. Allatta al seno per quasi due anni.
2. Ci sono cicli inevitabili nella storia delle società umane : la dominazione del mondo della razza gialla , quando  vennero dall'Asia, e il tentativo della razza bianca di colonizzare vaste aree di tutti i continenti del mondo. Ora è il turno della razza nera a prevalere nel mondo. 
3. Mentre non è democraticamente ammissibile che un individuo possieda tutti i mezzi di informazione o di stampa, tutti gli individui hanno un naturale diritto di espressione di sé con qualsiasi mezzo, anche se tali mezzi fossero da folli  e dimostrassero la follia di una persona.
4. L'istruzione obbligatoria è un' educazione coercitiva che sopprime la libertà. Imporre del materiale didattico specifico è un atto dittatoriale.
5. Se una comunità di persone si veste di bianco ad un funerale e un'altra si veste di nero, allora a una comunità piacerà il bianco e non piacerà il nero e all'altra piacerà il nero e non piacerà il bianco. Inoltre, questo atteggiamento lascia un effetto fisico sulle cellule e sui geni del corpo.
6. Le istituzioni tradizionali dello sport nel mondo di oggi sono  strumenti sociali rapaci. Le tribune del pubblico in realtà sono costruite per ostruire l'accesso ai campi.
7. Mettere un bambino in un asilo nido è un'azione coercitiva e tirannica ed una violazione della   libera e naturale disposizione del bambino.
8. Il lavoro in cambio di un salario è praticamente la stessa cosa del ridurre in schiavitù  un essere umano. In una società socialista, nessuna persona può possedere un mezzo privato di trasporto allo scopo di affittarlo ad altri, perché questo rappresenterebbe il controllo dei bisogni altrui.
9. Il sistema democratico è una struttura coesa le cui pietre di fondazione sono saldamente fissate una sopra l'altra: la Conferenza di Base del Popolo, la Conferenza del Popolo, e il Comitato del Popolo, che finalmente si incontrano quando il Comitato Generale del Popolo si riunisce. Non ci sono altre concezioni di una società democratica che queste.
10. Non c'è nessuna rappresentanza del popolo. La rappresentanza è una falsità. La semplice esistenza del  Parlamento significa assenza del popolo, e la democrazia può esistere solo con la presenza del popolo e non con la presenza dei rappresentanti del popolo.

Alla quale se ne aggiunge un'altra, che per non scompaginare la top ten, Roberts riporta fuori:

"La libertà di espressione è un diritto di ogni persona fisica, anche se una persona sceglie di comportarsi irrazionalmente per esprimersi"

Mi domando come si potesse essere amici di un comunista, tralasciando altri aspetti.

Fonte

The Top 10 quotes from Gaddafi's Green Book.