Berlusconi e la questione giustizia: i retroscena dell'Eco sul "Processo del Lunedi"

L'Eco è ancora una volta in grado di fornirvi le anticipazioni sui fatti, quasi ancora prima che accadano. 

Se il Corriere oggi titola così

l'Eco è in grado di svelare i dettagli di questa nuova proposta, a partire dal conduttore del processo. Ecco una foto del premier che sceglie il conduttore del suo processo

perchè quello a cui stava pensando altro non era che: Il processo del Lunedì,

e che vedrà la partecipazione, di volta in volta, sempre degli stessi ospiti.

E' nato l'Eco di Paopasc -asc, asc...ovvero: se Berlusconi non va dai pm. Le stesse notizie che trovi sui giornali ma più divertenti

Si sa come sono i giornali italiani: una ne pensano e cento ne fanno. E così ne ho fatta una anch'io!

E' nato l'Eco di Paopasc -asc, asc.

E cosa sarebbe? Niente.

Ci sono le notizie, quello che succede insomma. Ma sono notizie tristi, il più delle volte. Siamo combattuti tra l'esigenza di essere informati e la frustrazione di avere quasi sempre cattive notizie. Ci vorrebbe qualcosa che, mentre informa, fa anche ridere (ah, già c'è dite? si, però....).

Per questo c'è l'Eco di Paopasc -asc, asc, per far ridere.

Facciamo qualche esempio:

su Repubblica c'è questo titolo

niente di più facile. Sull'Eco di Paopasc -asc, asc ecco come apparirebbe

Pdl contro Fini: 'Ti che te tachet i tac, tacum i tac a mi. 
Mi tacaat i tac a ti che te tachet i tac? Tachet ti i too tac, ti che te tachet i tac! 

Insomma:alza i tacchi! Cioè, non è proprio così ma siamo lì. Quel che conta è la metafora. Volete anche  la traduzione: eccola

Tu che attacchi i tacchi
attaccami i tacchi"

"Attaccare i tacchi a te che attacchi i tacchi?
Attaccateli tu i tuoi tacchi"

(thanks to nenanet.it)

Oppure, sempre su Repubblica c'è

riferendosi alle feste, che nell'Eco di Paopasc -asc, asc diventa

Fede: "Nel giardin di don Andrea don Anton 
cogliea coton, 

nel giardin di don Anton don Andrea 
coton cogliea."

Che sarebbe come a dire che ci stanno prendendo per cogliea. 

Ragazzi, è la forza della metafora. E ora, siete curiosi di sapere come titolerebbe l'Eco di Paopasc -asc,asc il titolo del titolo?

Ecco qua

Berlusconi non va dai pm

Berlusconi: "Me, 'l dis, só, 'l dis, che, 'l dis, vó, 'l dis, sì,

'l dis, bù,'l dis, de sunà,'l dis, el viulì,'l dis. 

Chi,'l dis, me,'l dis? sé,'l dis, vó,'l dis"

Come dire: si capisce benissimo perchè non vado, più chiaro di così!
Al quale l'opposizione potrebbe rispondere

Set sac de soc sec a i è car ac a cà

 Come dire: ma andate a...

La frequenza di uscita prevista è il mercoledi e la domenica, salvo edizioni straordinarie.

That's all folks!

___________________________________________________________________
Thanks to:
http://it.wikiquote.org/wiki/Scioglilingua_italiani
http://www.nenanet.it/favole/filastro/dialetto.htm