Chi l'ha detto? Una sfida tra Charlie Sheen e Gheddafi

Il Guardian pubblica questo ameno quiz sulle esternazioni di Charlie Sheen (l'attore) e Gheddafi. A beneficio di chi volesse rispondervi, propongo una traduzione delle 10 domande. Vi assicuro che non è facilissima, l'attribuzione. Se volete, provate.


Cliccate sull'immagine per accedere al quiz.

1. Ho sconfitto questo verme con le parole - immaginate che cosa avrei fatto con i miei pugni sputafuoco.
2. Il tuo volto si scioglierà  e i tuoi figli piangeranno  sul tuo corpo esploso.
3. La vita senza dignità non vale niente.
4. Sono molto vecchio stile,  un nobile, un cavaliere.
5. Io sono come la Regina d'Inghilterra.
6. Sono molto più grande di ogni definizione, per quelli che parlano di definizioni, sono un combattente.
7. Ogni grande movimento comincia con un uomo.
8. Questi risentimenti sono il carburante per i missili che vivono nella punta della mia sciabola.
9. Mi sono svegliato alle 4 del mattino, prima dell'alba. Si dovrebbe dormire a quell'ora. Sareste tutti stanchi dopo una notte insonne.
10. Il 9/11 è una favola assoluta, una fiction.

Io ho totalizzato fair enough.